1
00:01:17,427 --> 00:01:22,427
HEINTAÐUR AV WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:22,427 --> 00:01:27,427
Til nýggjastu filmar og røðir við undirteksti
Vitja WWW.AWAFIM.TV í dag

3
00:01:27,427 --> 00:01:29,126
Tín gamli vinur.

4
00:01:38,077 --> 00:01:41,591
Síðani hann smakkaði ósigur á mínum hondum,

5
00:01:42,450 --> 00:01:44,713
hann hevur verið í einum langari andliti.

6
00:01:59,899 --> 00:02:02,321
Raqeeb fer at royna at provokera teg.

7
00:02:03,689 --> 00:02:07,081
Far ikki inn í søguna.
Hugsa um framtíðina.

8
00:02:27,946 --> 00:02:29,987
Vælkomin á býráðsfund, øll somul.

9
00:02:30,202 --> 00:02:33,808
FATC er ein felagsskapur .
sum altíð hevur tænt rættvísi

10
00:02:34,269 --> 00:02:37,607
og gjøgnum árini, ført alheims tiltøk
at berjast ímóti yvirgangi.

11
00:02:38,283 --> 00:02:41,907
Vit eru her fyri at viðgera røðina av tiltøkum
sum fór fram fyrr í ár

12
00:02:42,211 --> 00:02:43,915
og tey bæði londini, sum talan er um.

13
00:02:44,414 --> 00:02:47,735
India sigur, at Pakistan hevur verið
fíggja yvirgang.

14
00:02:48,319 --> 00:02:50,792
Og vit eru her
at umrøða endaliga úrslitið.

15
00:02:51,216 --> 00:02:54,027
Í dag mugu vit bara hugsa

16
00:02:54,272 --> 00:02:57,143
og bert um framtíðina hjá menniskjanum.

17
00:02:57,863 --> 00:03:01,664
Við hesum gevi eg pallin til Mr Qureshi.

18
00:03:03,525 --> 00:03:05,946
Virdir dómsnevndarlimir í ráðnum,

19
00:03:06,475 --> 00:03:08,509
ein sera góðan seinnapart til tykkum øll.

20
00:03:08,977 --> 00:03:13,111
Faktiskt er okkara grannaland
hevur havt nógvar klagur um okkum.

21
00:03:13,834 --> 00:03:18,108
Tey halda, at Pakistan hýsir yvirgangsmonnum.
og veitir teimum skjól.

22
00:03:18,766 --> 00:03:21,317
Hinvegin hevur indiska stjórnin ikki verið

23
00:03:21,779 --> 00:03:24,357
førur fyri at framleiða nøkur sterk prógv

24
00:03:24,841 --> 00:03:27,103
at stuðla sínum pástandi higartil.

25
00:03:27,636 --> 00:03:29,781
Vit eiga at spyrja tey

26
00:03:30,331 --> 00:03:32,662
sum myrdi frú Gandhi.

27
00:03:33,911 --> 00:03:39,144
Yvirgangsmaður úr einum grannalandi
ella sum heimavaksnir yvirgangsmenn?

28
00:03:41,446 --> 00:03:43,597
Heiðursnevndarlimir í ráðnum,

29
00:03:43,918 --> 00:03:45,993
vit vraka allar áskoðanir

30
00:03:46,217 --> 00:03:48,440
gjørdur móti Pakistan í dag.

31
00:03:49,475 --> 00:03:50,478
Takk fyri.

32
00:03:50,960 --> 00:03:52,505
Yvir til tín, harra Dutta.

33
00:03:55,117 --> 00:03:56,614
Góðan seinnapart, øll somul.

34
00:03:57,315 --> 00:03:59,868
Tíðin er dýrabær.
So, eg komi beint til málið.

35
00:04:00,367 --> 00:04:04,212
Um tað er beinleiðis ella óbeinleiðis, so er listin
av álopum móti okkum er sera langt.

36
00:04:04,725 --> 00:04:09,719
Men í dag fara vit at umrøða
Pulwama-álopið og avleiðingarnar av tí.

37
00:04:10,129 --> 00:04:14,451
Í dag fara vit at prógva, at Pakistan og ISI

38
00:04:14,807 --> 00:04:17,754
vóru beinleiðis við
í álopunum á okkum.

39
00:04:18,428 --> 00:04:20,939
Vit fara at avdúka veruliga andlitið á Pakistan.

40
00:04:21,029 --> 00:04:24,269
at teir nokta at síggja seg sjálvar.

41
00:04:25,636 --> 00:04:29,326
Takk, øll, fyri tykkara tíð
og skyldu móti friði.

42
00:04:32,191 --> 00:04:35,452
Pakistan er harðari rakt av yvirgangi
enn India.

43
00:04:36,096 --> 00:04:39,132
Bumbuspreingingar fara fram í Lahore,
Karachi og Baluchistan dagliga.

44
00:04:39,384 --> 00:04:41,786
Viðhvørt fara bumbuspreingingar fram.
í mosku og onkuntíð í bussi.

45
00:04:41,876 --> 00:04:43,990
Vit eru særd. Og tey rópa.

46
00:04:44,629 --> 00:04:47,213
Heldur tú tað ikki vera undarligt?
Tú sigur, at tú eisini ert særdur.

47
00:04:47,889 --> 00:04:49,368
Men bara vit tosa
um viðgerðina.

48
00:04:49,458 --> 00:04:51,070
Vit tosa eisini um tað.

49
00:04:51,161 --> 00:04:53,548
Men vit ynskja eina varandi loysn,
ikki ein fyribils.

50
00:04:53,928 --> 00:04:55,001
Kasmir.

51
00:04:57,299 --> 00:04:59,278
Øll, vinarliga stilli tykkum.

52
00:05:03,239 --> 00:05:04,239
Vinarliga halt áfram.

53
00:05:12,519 --> 00:05:14,068
Virdir limir í dómsnevndini,

54
00:05:15,165 --> 00:05:18,023
vit kjakast um trý stig
móti Pakistan í dag.

55
00:05:18,670 --> 00:05:20,348
Fyrst... Pulwama-álopið.

56
00:05:21,200 --> 00:05:23,821
Seinni... Yvirgangsvenjingarlegur
í Pakistan.

57
00:05:24,316 --> 00:05:25,444
Og triðja...

58
00:05:25,534 --> 00:05:29,916
Nýtslan av SX16 flogførum
hjá Pakistan móti India.

59
00:05:32,086 --> 00:05:34,085
Eg fari at byrja við Pulwama álopinum.

60
00:05:34,617 --> 00:05:38,405
Okkara óseku hermenn vórðu dripnir.
miskunnarleyst í Pulwama-álopinum.

61
00:05:40,173 --> 00:05:42,803
Tey vóru og ferðaðust.
meðan teir vóru á vakt, tá ein van

62
00:05:43,023 --> 00:05:46,671
fulllastað við spreingievnum rammað
inn í bussin hjá teimum.

63
00:05:47,388 --> 00:05:49,161
Tveir dreingir koyrdu bilin.

64
00:05:52,014 --> 00:05:53,441
Her eru myndir teirra.

65
00:05:54,319 --> 00:05:55,988
Ósman og Sában.

66
00:05:56,078 --> 00:05:59,213
Tey vóru úr Avantipóra í Kashmir.

67
00:05:59,476 --> 00:06:03,174
Familjulimir teirra hava góðtikið
at teir vóru fyltir av hatur.

68
00:06:03,426 --> 00:06:05,182
Tey plagdu at tosa um at drepa fólk.

69
00:06:05,591 --> 00:06:08,672
Vit eru harmir um tínar pínslarváttaðu hermenn.

70
00:06:08,762 --> 00:06:12,189
Men sum tú segði, so teir báðir strákarnir
vóru úr Kashmir,

71
00:06:12,279 --> 00:06:14,974
sum er ein partur av India.

72
00:06:15,384 --> 00:06:17,065
Tað er innanhýsis málið hjá tínum landi.

73
00:06:17,606 --> 00:06:19,308
Hvat hevur Pakistan fingið at gera
við hesum álopinum?

74
00:06:19,398 --> 00:06:21,100
Tað er eitt samband, Raqeeb.

75
00:06:21,368 --> 00:06:24,084
Vit funnu nøkur skjøl.
tá vit leitaðu eftir teimum

76
00:06:24,174 --> 00:06:26,792
sum týðiliga prógvaði
at tey vóru upplábrøð

77
00:06:26,882 --> 00:06:29,446
í leguni hjá Jaish-e-Mohammed í Bahawalpur.

78
00:06:31,204 --> 00:06:35,634
Vit varnaðust, at teldupostar vórðu sendir
til Pakistan frá einum teldupost-ID úr Kashmir.

79
00:06:36,360 --> 00:06:39,841
Vit fylgdu IP adressuni
av teldupost-ID.

80
00:06:39,931 --> 00:06:43,987
Og vit funnu útav, at móttakarin
var legan hjá Jaish-e-Mohammed.

81
00:06:45,177 --> 00:06:47,696
Vit avkrypteraðu móttakaran.

82
00:06:47,952 --> 00:06:52,627
og fann ein lista, sum innihelt
Nøvnini á Osman og Shaban.

83
00:06:53,576 --> 00:06:56,977
Tey provokeraðu lokal børn.
í navninum á átrúnaði og Jihad .

84
00:06:57,067 --> 00:06:59,070
og framdi Pulwama-álopið.

85
00:06:59,251 --> 00:07:02,205
Vit eru samd við tær, Kashyap.

86
00:07:02,398 --> 00:07:05,720
Yvirgangsfelagsskapurin
nevndur Jaisj-e-Muhammed

87
00:07:05,810 --> 00:07:08,323
er eisini á svartalista í Pakistan.

88
00:07:08,828 --> 00:07:11,128
Her er eitt avrit av embætisskipanini

89
00:07:12,247 --> 00:07:16,217
útgivið móti Jaish .
av landsstýrismanninum í Pakistan.

90
00:07:17,208 --> 00:07:18,834
Vit sóknast eftir teimum.

91
00:07:19,238 --> 00:07:20,994
Og tit ákæra okkum!

92
00:07:21,213 --> 00:07:23,686
Du leitar eftir Ósama Bin Laden .
eisini.

93
00:07:28,641 --> 00:07:29,679
Allíkavæl...

94
00:07:31,105 --> 00:07:33,148
Sum hevnd fyri álopið á Pulwama,

95
00:07:34,006 --> 00:07:37,766
vit rættaðu okkum móti yvirgangsleguni í Balakot.
og oyðilegði tað .

96
00:07:38,192 --> 00:07:40,831
uttan ein sivil mannskaða.

97
00:07:40,921 --> 00:07:43,931
Lat vera við at byggja slott í luftini, Kashyap.

98
00:07:44,570 --> 00:07:47,658
At drepa nakrar fáar fuglar eitur veiða,
ikki eitt álop.

99
00:07:48,206 --> 00:07:49,292
Dómsnevndarlimir,

100
00:07:49,726 --> 00:07:53,166
heldur ikki hevur nøkur lega verið
oyðiløgd og heldur ikki eru fólk deyð.

101
00:07:53,452 --> 00:07:56,098
Tí eingin slík lega er til.

102
00:07:57,334 --> 00:08:01,388
Her eru fylgisveinamyndirnar av Balakot

103
00:08:01,636 --> 00:08:03,487
í Khyber Pakhtunkhva í Pakistan.

104
00:08:04,100 --> 00:08:06,556
Hesar myndirnar eru tiknar
áðrenn 27. februar.

105
00:08:07,223 --> 00:08:10,304
Burtursæð frá mørkum, bygningar
og fólkatalið,

106
00:08:10,394 --> 00:08:13,395
yvirgangslegur og venjingarvøllir .
eru týðiliga sjónlig her.

107
00:08:15,097 --> 00:08:16,516
Og hesar myndirnar

108
00:08:18,072 --> 00:08:20,061
vórðu tiknar eftir 27. februar.

109
00:08:20,447 --> 00:08:22,125
Hetta staðið er í oyði.

110
00:08:22,699 --> 00:08:26,546
Og hann sigur seg onga venjingarlegu
var til her.

111
00:08:26,733 --> 00:08:28,040
Flott!

112
00:08:29,202 --> 00:08:31,577
Tað tykist sum tú hevur brúkt
nógv á VFX

113
00:08:31,668 --> 00:08:33,908
í Bollywood-filmum.

114
00:08:36,637 --> 00:08:39,114
At leggja slíkar myndir fram er ikki ein stórur trupulleiki.

115
00:08:39,579 --> 00:08:43,689
Eg biði dómsnevndina
at vraka hesi prógv.

116
00:08:44,167 --> 00:08:47,551
Hesar myndirnar eru ikki
frá indiskum fylgisveinum einans.

117
00:08:48,038 --> 00:08:53,185
Fylgisveinarnir hjá Russlandi, Iran og Suðurkorea
hava fangað hesar myndirnar eisini.

118
00:08:54,653 --> 00:08:57,572
Skjøl við prógvi hava verið
lagdar fyri ráðið.

119
00:08:57,971 --> 00:09:01,278
Tú kanst fáa alt frá øllum
afturfyri eina handilsavtalu í hesum døgum.

120
00:09:02,346 --> 00:09:05,425
Men tú skuldi havt ført
gjølla gransking

121
00:09:05,515 --> 00:09:08,072
og framleiddi nøkur ítøkilig prógv her,
Harra Kashjap.

122
00:09:09,496 --> 00:09:13,249
Raqeeb, øll tíni ynski verða
uppfylt í dag.

123
00:09:14,191 --> 00:09:16,002
Virdir limir í dómsnevndini,

124
00:09:16,231 --> 00:09:20,547
okkara umboðsmenn savnaðu nakað av betong.
og óafturvísandi prógv .

125
00:09:21,058 --> 00:09:24,765
frá venjingarleguni í Bahawalpur
við at seta lív sítt í váða.

126
00:09:26,313 --> 00:09:27,611
„Herra, vit hava okkurt.“

127
00:09:27,701 --> 00:09:30,803
'Samleikin hjá teimum nýggju
í Bahawalpur-leguni'.

128
00:09:30,894 --> 00:09:32,635
'og 107 mujahidin í Balakot
eru staðfest.“

129
00:09:32,725 --> 00:09:34,952
„Tað er genialt, Zara.“

130
00:09:35,635 --> 00:09:38,463
„Øll í kamarinum...
Eg vil hava teg við hesum.“

131
00:09:39,319 --> 00:09:42,121
'Vit mugu staðfesta allar samleikarnar'.

132
00:09:42,304 --> 00:09:45,020
»og tvíkanna
sjálvt tær minstu smálutirnar.“

133
00:09:45,321 --> 00:09:47,894
'Rokningar, kvittanir, tok- ella bussferðaseðlar,
nakað sum helst...“

134
00:09:48,218 --> 00:09:50,986
'Okkum tørvar endalig prógv um, at Balakot'.

135
00:09:51,180 --> 00:09:54,415
»var ein fult virkin yvirgangslegur.
Eg havi brúk fyri smálutunum.“

136
00:09:55,097 --> 00:09:56,498
„Og eg havi bráðfeingis brúk fyri teimum.“

137
00:09:57,474 --> 00:10:02,153
Her er ein listi við 139 nýggjum
frá venjingarleguni hjá Jaish-e-Mohammed

138
00:10:02,714 --> 00:10:04,541
við navni og aldri.

139
00:10:05,285 --> 00:10:06,506
Og her,

140
00:10:06,888 --> 00:10:09,500
vit hava teirra vikufrágreiðingar
og myndir.

141
00:10:10,232 --> 00:10:14,349
Tíverri eru hesir Jaish-rekruttar
eru ikki fleiri.

142
00:10:15,613 --> 00:10:17,749
Men hygg eftir teirra samleikakorti.

143
00:10:18,201 --> 00:10:19,620
Hygg at andlitum teirra.

144
00:10:19,853 --> 00:10:21,709
Tey eru 16 til 17 ára gomul børn.

145
00:10:21,799 --> 00:10:23,999
Eg eri harmur.

146
00:10:24,462 --> 00:10:27,619
Fýra harddiskar, tríggjar fløgur
og tvær telefonupptøkur.

147
00:10:27,855 --> 00:10:29,645
Øll kunnu fáa tey hvar sum helst.

148
00:10:31,728 --> 00:10:34,591
Harra Raqeeb, tú hevur roynt at prógva

149
00:10:34,681 --> 00:10:36,401
at allur heimurin er lygnari,
og bara tú ert erligur.

150
00:10:36,491 --> 00:10:38,596
Men eingin er sannførdur.

151
00:10:40,019 --> 00:10:42,492
Hav tol. Vit hava nøkur fakta afturat.

152
00:10:45,294 --> 00:10:48,765
Heiðurslimir í dómsnevndini,
nú komi eg til mítt endaliga punkt.

153
00:10:49,402 --> 00:10:53,068
Nýtslan av SX16 flogførum hjá Pakistan
móti India

154
00:10:53,158 --> 00:10:56,649
er beinleiðis brot
av amerikansku verjuavtaluni.

155
00:10:58,178 --> 00:11:00,481
Og tað skal eg prógva í tveimum førum.

156
00:11:01,600 --> 00:11:04,225
Eftir Balakot-verkfallið, sum hevndargerð,

157
00:11:04,316 --> 00:11:08,192
Pakistan framdi loftálop.
á okkara Nowshera ammunitiónsgoymslu.

158
00:11:08,282 --> 00:11:09,694
Og teir miseydnaðust eymliga har.

159
00:11:11,010 --> 00:11:13,475
Men flogskiparar teirra sleptu bumbum
á okkara opnu vøllum

160
00:11:13,565 --> 00:11:16,559
meðan teir royndu at sleppa undan.

161
00:11:17,372 --> 00:11:18,972
Vit fingu hasar bumburnar aftur.

162
00:11:19,062 --> 00:11:22,076
Og vit funnu útav, at tey vóru
langtrøkkandi rakettir.

163
00:11:22,387 --> 00:11:26,533
Tey, sum bara flogfør
sum SX16 borið.

164
00:11:26,869 --> 00:11:30,912
Hvør segði tær, at langtrøkkandi rakettir
vóru lanseraðar bert frá SX16?

165
00:11:31,673 --> 00:11:34,674
Pakistanska flogverjan
hevur onnur flogfør sum J17.

166
00:11:34,764 --> 00:11:37,839
at senda langtrøkkandi rakettir.

167
00:11:39,245 --> 00:11:41,229
Her eru felags granskingarskjølini

168
00:11:41,320 --> 00:11:44,071
hjá pakistanska flogverjuni
og amerikanska flogverjuna.

169
00:11:44,565 --> 00:11:46,088
Tú fært allar smálutir.

170
00:11:48,875 --> 00:11:52,525
Sannleikin er, at eitt land, sum dámar
at ganga í Ísraels fótasporum

171
00:11:52,615 --> 00:11:55,022
fór frá flogskiparanum at doyggja.

172
00:11:55,206 --> 00:11:57,365
Høvdu vit ikki verið góðhjartað,

173
00:11:57,524 --> 00:12:00,277
tín veingjayvirmaður hevði
rotin í fongsli alt lívið.

174
00:12:00,500 --> 00:12:02,117
Tín vreiði er rættvísgjørd.

175
00:12:03,107 --> 00:12:06,592
SX16 sum okkara flogskipari skeyt niður
var ordiliga dýrt.

176
00:12:06,682 --> 00:12:09,377
Hvat SX16?

177
00:12:09,900 --> 00:12:12,771
Vit mistu einki jetflogfar.

178
00:12:12,937 --> 00:12:16,486
So, hvussu kanst tú gera eina áskoðan
ímóti okkum uttan nakað prógv?

179
00:12:16,654 --> 00:12:20,460
Eitt amerikanskt tíðindafólk vitjaði í Pakistan .
og kannað

180
00:12:20,613 --> 00:12:23,608
at allar okkara jetflogfør vóru til staðar
á teirra ávísta stað.

181
00:12:23,698 --> 00:12:28,191
Hví loysti Pentagon seg so
sjálvur frá teirri greinini eftir nakrar dagar?

182
00:12:30,314 --> 00:12:32,537
Eg segði tær, at eg skuldi prógva tað í tveimum førum.

183
00:12:33,546 --> 00:12:35,163
Bíða eftir seinnu teljingini.

184
00:12:37,729 --> 00:12:39,355
Sum vit øll vita, so

185
00:12:39,654 --> 00:12:42,032
nútímans uppgerðarbløð eru sera álítandi

186
00:12:42,122 --> 00:12:45,218
og eru góðtiknar sum gyldugt prógv .
um allan heimin.

187
00:12:45,854 --> 00:12:48,207
Vit endurskapaðu hendingarnar, sum hendu
tann dagin

188
00:12:48,297 --> 00:12:51,740
við hjálp frá okkara veingjaleiðara
Abhimanyu og ein amerikansk fyritøka .

189
00:12:51,938 --> 00:12:53,959
í slíkum pod.

190
00:12:54,747 --> 00:12:57,578
Vit geomerktu eisini
endurskapaðu flogdáturnar

191
00:12:57,668 --> 00:12:59,083
í podinum.

192
00:12:59,173 --> 00:13:01,565
Dómsnevndin kann staðfesta, at geotakeraðu dáturnar.

193
00:13:02,906 --> 00:13:06,531
Damur og harrar, latið meg vísa tykkum
hvat veruliga hendi hendan dagin

194
00:13:07,431 --> 00:13:10,879
tá okkara veingjayvirmaður Abhimanyu
trúlovað teirra SX16

195
00:13:11,679 --> 00:13:13,830
við sínum M21.

196
00:13:14,383 --> 00:13:17,074
»Hendan maskinan er prógv .
av vísindaligum ljómandi ljósi.“

197
00:13:17,251 --> 00:13:19,486
— Tú veitst, hvussu amerikanska gransking heldur fram
at gera tað ómøguliga møguligt.“

198
00:13:19,576 --> 00:13:21,631
„Eg vóni bara, at vit fáa hetta.“

199
00:13:21,829 --> 00:13:23,545
'Áh! Tað er í hondum Abhimanyu.“

200
00:13:23,762 --> 00:13:25,589
„Hann fer at endurskapa flogleiðina.“

201
00:13:25,679 --> 00:13:28,182
„Og vit geotagga hansara rørslur
á himlinum.“

202
00:13:29,678 --> 00:13:33,458
'Í dag fara vit at endurskapa hendingarnar
tað hendi 27. februar.“

203
00:13:33,747 --> 00:13:36,978
'Skvadronleiðarin Richa skal navigera meg
júst sum hon gjørdi um dagin.“

204
00:13:37,924 --> 00:13:39,833
»Ert tú klárur, móðurskip?
- Altíð.'

205
00:13:40,476 --> 00:13:41,624
„Latið okkum gera hetta.“

206
00:13:50,686 --> 00:13:53,583
— Alfa 1, tú ert um at fara yvir um LOC.
Hoyrir tú meg?“

207
00:14:02,346 --> 00:14:04,491
»Skjóta byrsur nú. Kom nú.'

208
00:14:30,405 --> 00:14:31,691
„Eg eri raktur.“

209
00:14:32,350 --> 00:14:33,535
„Fá hædd.“

210
00:14:49,011 --> 00:14:50,812
'Móðurskip, fráboðanarlás .
á bandittin.“

211
00:14:50,902 --> 00:14:52,568
„Tørvar loyvi at giftast.“

212
00:14:59,341 --> 00:15:01,155
„Eg havi verið læstur inni. At sleppa blásum.“

213
00:15:02,047 --> 00:15:03,196
„Eg eri farin av blásum.“

214
00:15:09,060 --> 00:15:11,004
„Eg skilji tað. Banditt niður.“

215
00:15:11,275 --> 00:15:13,566
'Sárli 2 er raktur. Jet niður...“

216
00:15:28,533 --> 00:15:30,609
„Inntrivsmaður sæddur. Loyvi at giftast.“

217
00:15:33,700 --> 00:15:36,089
„Eg havi verið læstur.
Býti út blástur nú.“

218
00:15:58,464 --> 00:15:59,632
„Alfa 1 støkkur út.“

219
00:16:16,001 --> 00:16:18,068
„Uppgerðin er liðug.
At rokna neyvleika.“

220
00:16:30,030 --> 00:16:31,990
Øll, vinarliga stilli tykkum.

221
00:16:36,664 --> 00:16:39,555
Allar geotamerkingarroyndirnar hava
95 prosent neyvleiki

222
00:16:39,645 --> 00:16:42,257
eru góðtiknar sum prógv .
í altjóða rættinum.

223
00:16:43,916 --> 00:16:45,560
Um tú góðtekur tað ella ikki,

224
00:16:45,904 --> 00:16:49,309
sum prógv, skutu vit niður tín jetflogfar.

225
00:16:52,442 --> 00:16:54,309
Eyðsæð, øll prógvini
og skjøl .

226
00:16:54,400 --> 00:16:56,380
eru latin inn
til dómsnevndina og ráðið.

227
00:16:57,579 --> 00:16:58,747
Stóra tøkk.

228
00:17:03,142 --> 00:17:05,823
Hevði Qureshi hug at sagt okkurt?

229
00:17:07,971 --> 00:17:10,901
Harra forseti, hetta eru nøkur sera
álvarsligar áskoðanir.

230
00:17:11,116 --> 00:17:12,915
Vit biðja um tíð at staðfesta tey, takk.

231
00:17:15,009 --> 00:17:16,439
Sjálvt um málið er greitt, so

232
00:17:16,530 --> 00:17:19,711
dómsnevndin hevði brúk fyri nøkrum fáum døgum.
at tvørkanna innkomnu dáturnar

233
00:17:19,801 --> 00:17:21,453
fyri at koma til ein dóm.

234
00:17:21,854 --> 00:17:24,091
Tingfundurin er alment niðurlagdur.

235
00:17:57,902 --> 00:18:01,146
Tað er hvørki gott at síggja seg sjálvan
heldur ikki onkur annar niðursettur.

236
00:18:07,275 --> 00:18:08,829
Eg havi ikki givið upp.

237
00:18:09,075 --> 00:18:12,470
Tað snúði seg ikki um teg og meg fyrr.
Tað er tað heldur ikki nú.

238
00:18:14,154 --> 00:18:17,561
Tú prædikar fyri mær eftir at hava hugtikið

239
00:18:19,287 --> 00:18:20,725
nakrar fáar útlendingar!

240
00:18:27,561 --> 00:18:28,922
Hvat vinnur tú

241
00:18:29,216 --> 00:18:32,935
við at seta ósek fólk í váða
gjøgnum yvirgang?

242
00:18:34,780 --> 00:18:35,930
Hvørji eru tey óseku fólkini?

243
00:18:38,507 --> 00:18:40,505
Nær gjørdi tað almenna
gerast ósekur?

244
00:18:42,293 --> 00:18:45,666
Hygg eftir andlitunum
av hesum 'óseku' fólkunum í ófriði.

245
00:18:46,495 --> 00:18:48,113
Tú sært skrímsl har.

246
00:18:48,570 --> 00:18:49,905
Hatta er títt sjónarhorn,

247
00:18:50,986 --> 00:18:52,050
ikki sannleikan.

248
00:18:53,609 --> 00:18:55,676
Sannleikin sigur bert í søgum,

249
00:18:57,358 --> 00:18:58,750
ikki í veruliga lívinum.

250
00:19:00,106 --> 00:19:03,203
Tú hevur onga hóming av, hvat fer at henda.

251
00:19:04,451 --> 00:19:06,128
til tín í veruliga lívinum.

252
00:19:10,738 --> 00:19:12,900
„Heilsan, harra forsætisráðharri.
- Helsur.'

253
00:19:14,294 --> 00:19:17,294
»Harra forsætisráðharri, tú ringdi til mín.
knappliga. Eg eri vísur í, at tað er týdningarmikið.“

254
00:19:17,616 --> 00:19:19,639
»Eg vil tosa um eitt týdningarmikið mál .
við tær.“

255
00:19:20,269 --> 00:19:22,822
„Okkurt, sum eg kann kjakast um .
bert hjá tær.“

256
00:19:23,663 --> 00:19:26,223
»Tú hevur mítt absolutta uppmerksemi,
Harra forsætisráðharri.“

257
00:19:26,771 --> 00:19:29,530
'Fyri nøkrum døgum síðani vóru okkara vit
savnað nakrar upplýsingar.“

258
00:19:37,015 --> 00:19:38,812
„Takk fyri, harra forsætisráðharri.“

259
00:19:47,601 --> 00:19:50,358
Eg fari altíð at angra eitt.

260
00:19:53,689 --> 00:19:56,048
Eg átti at dripið teg.

261
00:19:57,169 --> 00:19:58,421
í Serbia um dagin.

262
00:20:02,618 --> 00:20:05,199
Tað er umráðandi at hava
ein angur ella tvær í lívinum.

263
00:20:06,107 --> 00:20:07,947
Tað gevur tær eina veruleikakanning
av og á.

264
00:20:08,365 --> 00:20:10,112
Tú ert í eldinum í dag.

265
00:20:12,913 --> 00:20:14,110
Tað er tín dagur.

266
00:20:15,830 --> 00:20:18,001
Vilt tú siga nakað annað, so
ver mín gestur.

267
00:20:18,091 --> 00:20:21,557
Fólk sum tú fara ongantíð at skilja.
hvat eg vil siga.

268
00:20:22,456 --> 00:20:27,780
Men ja. Tjóðarskald tín,
Allama Ikbal segði...

269
00:20:29,337 --> 00:20:32,591
»Ger onkra sálarleitan .
og fata sannleikan.“

270
00:20:33,131 --> 00:20:36,486
„Ver ikki trúgvur móti mær. Tað er í lagi.
Ver í øllum førum trúgvur móti tær sjálvum.“

271
00:20:37,624 --> 00:20:38,624
Wow!

272
00:20:42,014 --> 00:20:43,894
Hetta couplettið kemur væl við
fyri teg í fongslinum.

273
00:20:48,581 --> 00:20:51,612
Rakib Hamid Askani,
tú ert undir handtøku.

274
00:20:51,854 --> 00:20:54,881
Hvat? Hevur tú mist vitið?

275
00:20:55,404 --> 00:20:57,264
Tú kanst ikki handtaka meg.

276
00:20:57,635 --> 00:20:59,165
Eg vil fegin tosa við mín forsætisráðharra.

277
00:20:59,255 --> 00:21:02,990
Nú kanst tú bara tosa við tín
kanningarstjóra í fongsulsrúminum hjá tær.

278
00:21:06,347 --> 00:21:07,506
Eg segði tær.

279
00:21:08,971 --> 00:21:12,424
tú hevði onga hóming av, hvat fór at henda.
til tín í veruliga lívinum.

280
00:21:16,752 --> 00:21:20,076
Pakistan fer at fáa teg at gjalda
fyri hvørja tína gerð

281
00:21:22,612 --> 00:21:25,823
við at seta indiánar sum teg
í teirra stað.

282
00:21:28,593 --> 00:21:32,147
Tá okkara Sachin Tendulkar
plagdi at sláa seks,

283
00:21:32,811 --> 00:21:36,210
tín forsætisráðharri plagdi at fara og fáa
bóltin frá markinum.

284
00:21:37,362 --> 00:21:41,107
So, fólk sum tú skulu ikki tosa
um onkur stendur.

285
00:21:44,181 --> 00:21:45,181
Tak hann burtur.

286
00:21:54,699 --> 00:21:58,707
„At svara ósvaraðu spurningunum...
Forsetin í FATC segði.

287
00:21:58,797 --> 00:22:02,971
'Pakistan hevur framvegis verið verandi .
gloymdur um...“

288
00:22:09,919 --> 00:22:10,919
Ja.

289
00:22:16,648 --> 00:22:17,648
Takk fyri.

290
00:22:32,991 --> 00:22:36,491
Hjartaliga til lukku. Pakistan hevur verið
lagt afturat gráa listanum.

291
00:22:36,581 --> 00:22:37,788
Vit hava vunnið.

292
00:22:38,477 --> 00:22:39,861
Ja!
- Vit hava vunnið.

293
00:23:02,905 --> 00:23:03,905
Ja!

294
00:23:04,581 --> 00:23:07,141
Hjartaliga til lukku. Vit hava gjørt tað.

295
00:23:16,955 --> 00:23:19,480
Eg eri harmur. Eg eri ikki góður.
við at halda røður, men enn...

296
00:23:19,886 --> 00:23:21,886
Eg vil fegin siga tær okkurt.

297
00:23:24,051 --> 00:23:26,841
Vit kunnu ikki fáa teir djørvu hermenninar aftur
vit taptu.

298
00:23:29,161 --> 00:23:32,609
Men tað vit kunnu gera er
tryggja, at søgan

299
00:23:33,579 --> 00:23:35,460
minnist teirra offur,

300
00:23:36,669 --> 00:23:39,631
heiðrar tey,
og fær íblástur frá teimum.

301
00:23:42,479 --> 00:23:45,927
Eg vil veruliga hava okkara landsmenn at skilja

302
00:23:46,311 --> 00:23:50,264
at ikki øll tey víðarisendu
boðini eru sonn.

303
00:23:52,117 --> 00:23:54,789
Tey skulu venja seg við at seta spurningar.

304
00:23:57,953 --> 00:23:59,034
Vit vita

305
00:23:59,547 --> 00:24:02,147
mørk skilja tvey lond.

306
00:24:02,601 --> 00:24:05,023
Men nú eru nýggj mørk drigin

307
00:24:06,495 --> 00:24:09,306
sum skilja menniskju frá menniskjanum.

308
00:24:09,506 --> 00:24:12,990
Og tað er okkara ábyrgd

309
00:24:13,080 --> 00:24:15,693
at strika tey mørkini.

310
00:24:17,209 --> 00:24:19,976
Og tað gjørdu vit júst við hesi uppgávuni.

311
00:24:20,964 --> 00:24:22,365
So, kæra lið,

312
00:24:23,361 --> 00:24:26,610
Eg vil fegin takka tær
av hjartanum.

313
00:24:27,407 --> 00:24:28,978
Eg vil fegin siga tær frá.

314
00:24:30,011 --> 00:24:31,533
at eg eri stoltur av tær.

315
00:24:32,676 --> 00:24:35,954
Og eg eri stoltur av hvørjum einstøkum limi
av indisku herdeildunum.

316
00:24:36,995 --> 00:24:41,191
Vit hava altíð víst, at hvar vit enn fara,

317
00:24:41,820 --> 00:24:44,210
vit tryggja frið.

318
00:24:44,948 --> 00:24:46,548
Ja!

319
00:24:53,049 --> 00:24:54,165
Orsaka meg, harri.

320
00:24:55,111 --> 00:24:56,111
Vit hava onkran.

321
00:24:58,259 --> 00:25:00,411
Ja, mín røða er ikki liðug enn.

322
00:25:00,910 --> 00:25:02,978
Orsaka, harri. Tað er eitt yvirraskilsi
fyri teg. - Kanst tú vinarliga...

323
00:25:03,068 --> 00:25:04,106
Yvirraskilsi!

324
00:25:06,654 --> 00:25:07,821
Kom við honum inn.

325
00:25:25,776 --> 00:25:28,555
Í dag hátíðarhalda vit orsakað av honum.

326
00:25:29,175 --> 00:25:30,913
Serligur umboðsmaður Kabir Meer,

327
00:25:31,251 --> 00:25:33,016
eitur Ikbal.

328
00:25:33,457 --> 00:25:35,332
Hvat... Hvat?

329
00:25:36,478 --> 00:25:37,557
Ja, harri.

330
00:25:39,261 --> 00:25:42,997
»Eg lovaði mammu míni .
at eg skuldi taka hana aftur til bygdina hjá okkum.“

331
00:25:44,420 --> 00:25:46,385
»Um eg ikki komi aftur,«.

332
00:25:47,023 --> 00:25:49,121
„Fyl vinarliga lyfti mínum.“

333
00:25:49,211 --> 00:25:51,206
„Iqbal, einki hendir tær.“

334
00:25:52,602 --> 00:25:53,804
'Hvar ert tú?'

335
00:25:53,987 --> 00:25:55,648
„Herra, eg eri í køkinum.“

336
00:25:55,738 --> 00:25:56,919
„Nøkur útgongd?“

337
00:25:57,265 --> 00:26:00,452
»Herra, tað eru tvær hurðar,
men teir eru báðir sperraðir.“

338
00:26:00,728 --> 00:26:04,384
„Nøkur vindeygu? - Jú, tað er ein.
Men fólk eru eisini uttanfyri tað.“

339
00:26:05,849 --> 00:26:06,952
'Harri.'

340
00:26:07,579 --> 00:26:11,222
»Herra, eg fari at doyggja.
- Iqbal, lurta eftir mær.“

341
00:26:12,959 --> 00:26:15,586
„Lurta nú væl eftir mær.“

342
00:26:20,866 --> 00:26:21,866
„Okey, herra.“

343
00:27:54,889 --> 00:27:56,633
„Hann er særdur, men á lívi.“

344
00:27:58,319 --> 00:27:59,319
Hvat?

345
00:28:05,638 --> 00:28:06,638
Ikbal.

346
00:28:08,930 --> 00:28:09,951
Ikbal.

347
00:28:10,884 --> 00:28:12,864
Tað er so gott at endiliga síggja teg persónliga.

348
00:28:14,385 --> 00:28:16,234
Frú.
- Hvussu hevur tú tað, abbin?

349
00:28:21,179 --> 00:28:23,019
Hvussu hevur tú tað, Meer?
- Lov veri hinum alvalda.

350
00:28:23,543 --> 00:28:25,717
Vælkomin aftur.

351
00:28:25,928 --> 00:28:27,598
Eg trúgvi bara ikki hesum.

352
00:28:28,160 --> 00:28:29,786
Kashyap, hetta er...

353
00:28:31,144 --> 00:28:32,475
Vælkomin.
- Takk fyri, harri.

354
00:28:55,167 --> 00:28:58,485
Hamad Wadera, tú verður
hongd klokkan 8 í morgin.

355
00:28:59,051 --> 00:29:00,711
Tú fært eisini
at eta tín yndismat

356
00:29:00,801 --> 00:29:02,865
og bjóða 'namaz' fyri seinastu ferð.

357
00:29:02,955 --> 00:29:04,491
Nakað annað seinasta ynski?

358
00:29:10,929 --> 00:29:13,645
Eg vil fegin tosa við Kashyap Sinha.

359
00:29:27,504 --> 00:29:29,677
Lær meg at romantikka.

360
00:29:32,795 --> 00:29:33,885
Eitt sindur.

361
00:29:34,226 --> 00:29:35,908
Tú ert Kashjap Sinha, ikki so?

362
00:29:36,817 --> 00:29:38,045
Eg...

363
00:29:41,650 --> 00:29:43,041
Eg bara

364
00:29:45,322 --> 00:29:47,452
rann undan honum.

365
00:30:11,614 --> 00:30:13,358
Hvussu kanst tú eta so kryddaðan mat?

366
00:30:20,601 --> 00:30:21,601
Hvat?

367
00:30:26,397 --> 00:30:27,435
Tað er...

368
00:30:31,251 --> 00:30:32,451
Dámar tær...

369
00:30:33,481 --> 00:30:34,481
Á, Gud!

370
00:30:40,187 --> 00:30:41,267
Í álvara?

371
00:30:43,449 --> 00:30:45,162
Hetta er smakkurin av sigri.

372
00:30:45,252 --> 00:30:47,916
Eg svørji. Et tað.

373
00:30:48,494 --> 00:30:50,362
Eg trúgvi tí ikki.

374
00:30:50,566 --> 00:30:53,213
Veruliga? Tað er ov kryddað!

375
00:31:04,842 --> 00:31:06,304
Eg eri blivin edrúur.

376
00:31:07,805 --> 00:31:08,920
Hey.

377
00:32:19,696 --> 00:32:21,503
Tvey lík vórðu ikki funnin um dagin.

378
00:32:22,800 --> 00:32:25,730
Men eingin ivast í teirra deyða liði.

379
00:32:26,733 --> 00:32:27,733
Kashjap.

380
00:32:48,364 --> 00:32:49,964
Átta ár, Lakshman.

381
00:32:51,416 --> 00:32:52,480
Átta ár.

382
00:32:55,093 --> 00:32:56,602
Sjálvt um tað var áðrenn hann doyði,

383
00:32:57,075 --> 00:32:59,618
Hamad Wadera gjørdi nakað gott.

384
00:33:00,415 --> 00:33:01,426
Kashjap.

385
00:33:02,421 --> 00:33:03,788
Eg kann vera tær til gagns.

386
00:33:04,398 --> 00:33:06,690
Onkur, sum ikki kann vera til nyttu
til lands sins .

387
00:33:08,164 --> 00:33:10,196
kann ikki vera nøkrum til gagns.

388
00:33:51,377 --> 00:33:56,277
"Kom nú, samstarvsfelagi! Ger teg kláran."

389
00:33:57,815 --> 00:34:03,729
"Tað er tíð at vera sterkur."

390
00:34:04,548 --> 00:34:10,939
"Sigurin kemur teimum
sum spreiða dirvi."

391
00:34:11,827 --> 00:34:19,170
"Tað er tín bardagi, sum krevur teg
at strategisera nágreiniliga."

392
00:34:29,605 --> 00:34:33,535
"Lat tína brennivín taka yvir."

393
00:34:34,609 --> 00:34:38,526
"Oyðilegg fíggindar tínar, .
líkamikið hvussu harðir teir eru."

394
00:34:39,551 --> 00:34:41,980
"Lat tína brennivín taka yvir."

395
00:34:42,070 --> 00:34:44,429
"Oyðilegg fíggindar tínar, .
líkamikið hvussu harðir teir eru."

396
00:34:44,620 --> 00:34:49,362
”Tú ert ógvusliga avgjørdur.”
Gev títt alt!"

397
00:34:49,452 --> 00:34:54,325
"Óansæð hvussu trupul ferðin er, so
tú ert vísur í at røkka tínum ferðamáli!"

398
00:34:54,415 --> 00:34:59,246
"Tú fert heilt sikkurt at vinna á
hvørja forðing, sum kemur tær í vegin!"

399
00:34:59,336 --> 00:35:03,562
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

400
00:35:03,865 --> 00:35:08,578
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

401
00:35:08,941 --> 00:35:13,654
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

402
00:35:13,848 --> 00:35:18,200
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

403
00:35:58,389 --> 00:36:02,335
"Stríðast um tørvur er á tí
tí tað verður tað vert."

404
00:36:03,306 --> 00:36:07,333
"Far út av tínum vegi
at ganga rætta vegin."

405
00:36:08,558 --> 00:36:11,204
"Stríðast um tørvur er á tí
tí tað verður tað vert."

406
00:36:11,294 --> 00:36:13,671
"Far út av tínum vegi
at ganga rætta vegin."

407
00:36:13,761 --> 00:36:18,628
"Við tínum høgum anda,
miða eftir himlinum!"

408
00:36:18,718 --> 00:36:23,379
"Óansæð hvør trupulleikin er,
tú fert at kunna vinna á tí."

409
00:36:23,650 --> 00:36:28,328
"Tú fert heilt sikkurt at vinna á
hvørja forðing, sum kemur tær í vegin!"

410
00:36:28,418 --> 00:36:32,774
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

411
00:36:32,864 --> 00:36:37,725
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

412
00:36:38,000 --> 00:36:42,508
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

413
00:36:42,963 --> 00:36:47,320
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

414
00:37:17,552 --> 00:37:21,648
"Fá hvønn dropa av blóðinum at telja."

415
00:37:22,481 --> 00:37:27,346
"Vend ambitiónum hjá tínum nemesis til dust!"

416
00:37:27,716 --> 00:37:32,652
"Lat hvønn dropa av blóðinum telja."
Vend ambitiónum hjá fígginda tínum til dust!"

417
00:37:32,742 --> 00:37:37,760
"Tá tú heldur høvdið høgt,
alheimurin fer at standa við tær."

418
00:37:37,850 --> 00:37:42,652
"Títt dirvi kann gera
tað ómøguliga møguliga."

419
00:37:42,742 --> 00:37:47,220
"Tú fert heilt sikkurt at vinna á
hvørja forðing, sum kemur tær í vegin!"

420
00:37:47,310 --> 00:37:51,826
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

421
00:37:52,165 --> 00:37:56,895
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

422
00:37:57,178 --> 00:38:01,686
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

423
00:38:02,016 --> 00:38:06,784
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

424
00:38:37,002 --> 00:38:40,989
"Lat tína brennivín taka yvir."

425
00:38:41,986 --> 00:38:46,553
"Oyðilegg fíggindar tínar, .
líkamikið hvussu harðir teir eru."

426
00:38:46,955 --> 00:38:49,349
"Lat tína brennivín taka yvir."

427
00:38:49,439 --> 00:38:51,860
"Oyðilegg fíggindar tínar, .
líkamikið hvussu harðir teir eru."

428
00:38:52,035 --> 00:38:56,757
”Tú ert ógvusliga avgjørdur.”
Gev títt alt!"

429
00:38:56,847 --> 00:39:01,773
"Óansæð hvussu trupul ferðin er, so
tú ert vísur í at røkka tínum ferðamáli!"

430
00:39:02,021 --> 00:39:06,354
"Tú fert heilt sikkurt at vinna á
hvørja forðing, sum kemur tær í vegin!"

431
00:39:06,444 --> 00:39:10,910
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

432
00:39:11,289 --> 00:39:16,046
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

433
00:39:16,329 --> 00:39:20,956
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

434
00:39:21,162 --> 00:39:25,594
"Halt áfram, mín djarvi partnari!"

435
00:39:25,594 --> 00:39:30,594
HEINTAÐUR AV WWW.AWAFIM.TV

436
00:39:25,594 --> 00:39:35,594
Til nýggjastu filmar og røðir við undirteksti
Vitja WWW.AWAFIM.TV í dag